当杀害儿子的凶手可能逃脱法律制裁

当杀害儿子的凶手可能逃脱法律制裁
原创: 译言欣赏 译言 本年8月,哈利·邓恩(Harry)在一场事端中丧生。其时,蒂姆?邓恩(Tim Dunn)和夏洛特?查尔斯(Charlotte Charles)肯定想不到他们将很快堕入一场交际战役,他们为19岁的儿子哀悼时,安妮·萨库拉斯(Anne Sacoolas)使用交际豁免权离开了这个国家。 杀戮儿子的凶手或许逃脱法律制裁,这加重了邓恩失掉孩子的苦楚。邓恩一家前所未有地前往白宫恳求唐纳德?特朗普出头干涉,但当被奉告萨库拉斯就在邻近想要见他们时,他们大吃一惊。他们有种被炸弹突击的感觉,但他们很镇定镇定,由于他们重申,他们期望萨库拉斯能够承受正义的赏罚。在这儿,咱们采访了一些了解邓恩宗族的人,他们知道公正和宽恕有多么重要,也知道像特朗普企图组织的那样的会议是怎样完毕的。 “假如是一个陌生人杀戮了多米尼克,状况或许会有所不同。”大卫·赖特和安吉拉·赖特表明,他们美丽的女儿多米尼克·赖特(Dominique)在2016年的一场事端中丧生,其时23岁的她魅力特殊。在她逝世的那个周末,她从利兹大学(Leeds University)回到林肯市,观看男友本杰明·休斯(Benjamin Hughes)的橄榄球竞赛。 “赛后他们喝了许多酒——她喜爱普罗赛克——错过了回家的末班车。要是她打电话给咱们,我会很快乐地把她们接回来。但不幸的是,现年26岁的本杰明自动提出把她送回三英里外的家里。在酒精的效果下,他们突然转向驶离大道,撞在一棵树上,多米尼克当场逝世。咱们在清晨两点被敲门声惊醒,咱们看到了差人,得知了这件事。” “本杰明尽快地访问了咱们。他痛不欲生,表明会对多米尼克的死负全责。咱们知道他和多米尼克相爱,他们在一同现已六个月了,咱们马上就宽恕了他。这是一场可怕的事端,咱们不期望两个人的人生都被销毁。咱们的宽恕使差人感到惊奇,但咱们知道这是对的。假如咱们没有宽恕本杰明,愧疚和愤恨就会撕裂咱们的日子,消沉的心情会使日子变得难以忍受。” “假如一个陌生人要为杀戮多米尼克担任,状况或许会有所不同——咱们很走运,本杰明表达了懊悔之情,他来看咱们时也彻底打开心扉,邓恩一家没有得到相同的时机。作为爸爸妈妈,你对所发作的工作有疑问,你需求答案来取得一种完毕感,从本杰明那里得到这些让咱们安心。” “本杰明供认自己在酒精的影响下因大意驾驭而导致多米尼克逝世,并被判处两年拘禁。咱们在法庭上给了他支撑,认为判定结果是公正的——虽然这与一个人的生命比较并不算多。他服刑一年,期间咱们每隔一周去看望他一次。现在他出狱了,咱们仍能常常见到他。多米尼克总是在我的脑海里——她一向存在于我大脑中安静的部分,咱们总是议论她,她知道她被爱着——咱们都期望她在这儿。” “咱们遇到了克里斯托弗的三个杀人犯,他们都离开了监狱。”雷·多诺万和维奥莱特·多诺万表明。克里斯托弗·多诺万在2001年被殴伤致死,他的爸爸妈妈宽恕了杀戮他的凶手,现在仍与他们保持联络。“咱们的儿子克里斯托弗在2001年被三个黑帮成员残暴杀戮,那是在他19岁生日的前一周,他和弟弟菲利普一同去一个青年首领的家里。当他们通过一群吸毒酗酒的14人集体时,他们正在绿地乐队周围唱着香槟色的超新星。” “有人狠狠地揍了菲利普一拳,打得他鼻子贴到了面颊上,然后像只老鼠似地在他身上踩来踩去。当克里斯托弗企图救他弟弟的命时,他们三个人一同回身打他,直到他脑逝世,然后把他留在一条门庭若市的公路上。一辆车从山上开过来,认为躺在地上的克里斯托弗不是人,就从他身上碾了曩昔,还把他拖行了40米。克里斯托弗在医院逝世了,咱们都很悲伤。” “咱们马上宽恕了司机——咱们知道这不是她的错,验尸官也证明了这一点。咱们花了更长的时刻才宽恕别的三个团伙成员——21岁的斯蒂芬·安德鲁斯、17岁的瑞安·西摩和另一个由于只要15岁而不肯泄漏名字的男孩——他们被判谋杀了克里斯托弗。”在他身后不久,雷觉得天主会期望他们宽恕这三人,但维奥莱特仍旧很愤恨,跟着时刻的消逝,夫妻二人仍是不得不放下愤恨,写信给他们表明宽恕了他们。“然后,在2011年至2013年期间,咱们赞同在这三名杀人犯出狱时与他们碰头。这对他们来说并不简单,见受害者比坐20年牢还要糟糕。但他们想要表达懊悔,而咱们巴望知道本相。咱们向他们三个打开双臂,拥抱他们,告知他们咱们宽恕了他们。这就像从咱们的膀子上卸下了一个担负,宽恕并不能改动发作在克里斯托弗身上的事,但它意味着咱们能够继续前进了。” “现在仅有能宽恕我的人现已死了。”——乔纳森·伊泽德表明,“2015年新年前夜,我开车通过诺福克时,另一个司机闪了一下我,我回了个信号。但就在那一刻,我撞上了迈克尔·罗森(Michael Rawson),他是一位70多岁的退休白叟,其时他刚从一辆公共汽车下车,预备回家过一个安静的岁除,正要过马路,却没想到会死于事端。” “我不得不等了10个月,验尸官才承认我没有错。我没有被手机、收音机涣散注意力,也没有和乘客说话,没有超速,没有喝酒,我是按规则开车上路的。这种阅历比你能幻想到的任何工作都糟糕,事端发作一年后,我赞同去见迈克尔的好朋友(他没有家人),他们十分大方和善解人意。没有人告知我他们宽恕了我,由于我觉得这个词不太适宜,但他们企图安慰我,告知我他是一个勇于冒险的人。” 这件工作往后,乔纳森·伊泽德患上了伤口后应激妨碍(PTSD),一些小工作就让他痛哭流涕。“我了解到迈克尔和我有许多一起之处,15年前他和我上的是同一所大学,他也喜爱音乐、游览和言语。我很想和他谈谈,但我需求的那一次说话是永久不或许的。他是仅有能宽恕我的人,并且他现已死了。” “和他的朋友沟通对我来说是一种安慰,但我也能了解哈里·邓恩的爸爸妈妈的感触:当白宫官员告知他们安妮·萨库拉斯在近邻房间时,他们感到“草率”。我花了一年多的时刻才预备好与迈克尔的朋友取得联络,要是早一点,我是不会拥护做这件事的,我必需要学会控制住自己。” “我从未想过要主张他人应该做什么,但把我的故事公诸于众对我协助很大。人们比我幻想的更善解人意,事端发作四年后,我患上了伤口后应激妨碍(PTSD),很简单感动得流泪,这便是我现在的姿态。我对着走路看手机使的路人大喊大叫——他们怎样能对自己的日子如此大意大意呢?昨夜我又做了一个噩梦,梦见我在漆黑的路上开车,这是可怕的,我不认为这种状况会完毕。” “我无时无刻不在想着迈克尔。”乔纳森·伊泽德表明。 原文标题:Can a parent ever forgive the person who killed their child? 原文地址:https://www.telegraph.co.uk/family/life/can-parent-ever-forgive-person-killed-child/ 原文作者: Cara McGoogan 译者:你喜爱吗 来历:译言网(yeeyan.org) 根据创造一起协议(BY-NC)在译言整合发布 —— 版权声明—— 本译文仅用于学习和沟通意图。图片源自网络,版权归作者一切,非商业转载请注明译者、出处,并保存文章在译言的完好链接。商业协作请联络editor@yeeyan.com 阅览原文

Author: admin

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注